柴璐
王維？【唐朝】
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
翻譯
山野空空，
我只聽到很大的聲音。
夕陽的金光照進了森林深處，
苔蘚上有壹盞昏暗的燈。
這首詩描繪了傍晚柴璐附近空山深林的寧靜景色。詩的美在於它是動態與靜態的，局部與全局的，清新自然的，樸實無華的。落筆寫空山落寞處，再以丹聞，引人們聲聲響。越是空曠的山谷，越是空曠；人類語言之後，越是空虛。最後寫了壹些夕陽余暉的倒影，引發了黑暗的感覺。
註意事項:
(1)和柴璐(zhài):王維事業的景點之壹輞川(在陜西省藍田縣西南)。
(2)柴火:樹木環繞的圍欄，連接“村”和“丘”。
(3)，但是:只有。
(4)、歸景(jǐng):日光。
(5)、復:又。
詩人簡介:
王維，本名戒，是壹名居士。漢族，周浦河東(今山西運城)人，山西祁縣人，唐代詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價說:“詩中滿是畫；看畫，畫中有詩。”