是語法基礎差還是怎麽的？為什麽英語翻譯成漢語這麽容易，漢譯英就會出現問題？

應該是語法沒有掌握好，單詞的數量和意義沒有完全記住。建議多學單詞，鞏固語法。我相信會有改善的。註意:英譯漢很容易，因為妳不需要考慮太多的中文語法，妳只需要掌握出現的單詞的意思，翻譯結果通常是密不可分的。希望能幫到妳。如果妳滿意，請采納。謝謝大家！