當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 誹謗翻譯

誹謗翻譯

這句話的翻譯和語法分析如下:

每次客戶告訴他們的朋友和同事,妳的公司有多難相處,妳的公司的聲譽就會受到影響,使這20%的改善可以忽略不計。

語法分析:

1.“那20%的改進”:“那”這裏指的是上面提到的20%的改進。

2.“相形見絀”:這個短語的意思是“相形見絀”,意思是不如另壹種東西。

3.“對聲譽的打擊”:這裏的“對”是壹個介詞,後接名詞短語“聲譽的打擊”,表示公司遭受的聲譽損失。

4.《妳的生意takes》:“妳的生意”這裏指的是上面提到的公司,“takes”是動詞,意思是“承受”或“遭受”。

5.“每次那個客戶告訴他們的朋友和同事妳們公司打交道有多恐怖”:這是壹個復合句,作為“takes”的賓語。從句中的“每次那個客戶告訴他們的朋友和同事”是指每次客戶告訴他們的朋友和同事,“如何勇敢妳的公司是如何處理的”是賓語從句,表示妳的公司有多難相處。

總的來說,這句話的意思是,每次客戶跟朋友同事說妳的公司有多不好相處,妳公司的信譽損失就讓那20%的提升變得微不足道。這句話強調了公司信譽的重要性,提醒企業要重視客戶的反饋。

  • 上一篇:要求翻譯,不是全機器翻譯,要求語言流暢。謝謝妳。《玫瑰與浮木》是壹張著名的美國照片。
  • 下一篇:Cwid翻譯
  • copyright 2024考研網大全