我最喜歡的女孩。
3.但在中文裏並不完全等同於“我最喜歡的女孩”。因為favorite表達的是壹定範圍的喜歡，所以這句話的意思其實是“我喜歡的壹個女生”。
4.從上壹篇文章可以看出，這個短語並不適合用來表達愛情，更適合表達有壹定身份的人(比如老師、教練)對壹群女生中某壹個的評價。