但從中文意思來說，更像是在說“遇見妳，是我們的緣分”。
命運，命運
所以我想建議的翻譯是:
我們命中註定要相遇。我們的相遇是命中註定的。
遇見妳，認識妳，是我的幸運。遇見妳，認識妳，是我的緣分。
我真的很珍惜妳。我珍惜/珍惜妳。
希望我的回答能幫到妳。