但是，在閱讀的過程中沒有必要逐字翻譯英語。英語中有許多同位語、倒裝和從句。只要妳在閱讀的過程中能理解大意，找到主謂賓互補，知道句子結構，避免逐字翻譯就好。
想要做好閱讀理解，需要大量的閱讀和記憶，培養自己的英語語感。雖然妳無法回避中式思維，但如果妳語感好，妳改變的時間會越來越短，接近英式思維。比如妳聽到“蘋果”這個詞，首先想到的是又大又紅的蘋果，而不是漢字“蘋果”，然後妳就可以把漢字轉換成圖片，引申到其他單詞上，這樣妳的英語語感就好了。