春天的閨房
窗簾畫，亭子畫，窗簾掛，
淮是誰？
蔭蔽花朵，蔭蔽花朵，
絲拉柳線，柳拉絲。
面波，眼淚，面波，
眉濃而悲，眉濃。
寒夜，冷燈，寒夜，
回到夢裏，回到夢裏。
這是壹首回文詩。
翻譯如下:
在掛著窗簾的彩繪亭子上，窗簾低垂，
誰在思念誰？
人影擾花亂思，
有情才有情。
他臉上的淚水，他臉上的淚水，
梅黛深深的悲傷讓梅黛更深。
寒夜漫漫，孤燈顯長夜。
日日夜夜盼著回來，夢裏有歸來。