張
群峰如聚，波濤如怒，山川如潼關路。放眼西方資本，很可惜。悲秦漢，宮闕萬間已被土造。興，百姓遭殃；死亡讓人們痛苦。
翻譯:
華山的山峰似乎從四面八方湧來。黃河的波浪似乎生氣了。潼關外有黃河，內有華山。山川雄偉，地勢險要。我看了看古都長安，想了很多。可悲的是，經過秦漢宮殿的廢墟，我看到無數宮殿化為塵土。封建王朝建立人民受苦；封建王朝滅亡了，人民還在受苦。