交付周期為7天
貨物將在7天內交付
被告:杜杜穆齊克-舉人第5級11-20 14:47
妳說的只能是擦傷！
提前期壹般是某件事情的生產周期，比如壹批貨物的生產周期。
這句話就更不對了。7天後發貨，和原文相差太大了！
在對外貿易中，ETA和ETD分別代表預計到達時間和預計離開時間。
所以可以翻譯成:
。。。與ETD在7天內(7天後)！
更準確的說法是寫下貨物到達香港的日期，以免產生誤解！