原因如下：
1.大部分英文原版書厚到可以殺人；
2.中譯本則不同，體現時代特征。比如早期翻譯的作品中有很多直譯，現在已經不可取了；
有了中文翻譯，妳肯定會直接看中文，不會有耐心去比較。
所以，我給妳推薦幾本難度不高，不會死人的英文原版書:
1.菲茨傑拉德的《本傑明·巴頓奇事》;
2.英文版《小王子》；
3.多麗絲·萊辛的《第五個孩子》。事實上，萊辛的大部分作品篇幅適中，難度不大。妳可以找到更多。
至於那些名著，比如《亂世佳人》、《呼嘯山莊》、《尤利西斯》、《嘉莉妹妹》，就等著吧，大三的時候妳會有更多的機會看。