原文:
草堂南北全是泉水，鷗群飛進。
老太太沒有為客人掃花道，今天只為妳，這柴門還沒有為妳開，今天為妳開。
盤子食物的市場遠不是美味的，然而在我的小屋這裏有我們杯子的陳酒。
我們要不要召喚我的老鄰居加入我們，隔著柵欄喊他，然後把罐子倒幹？。
翻譯:
草堂裏滿是泉水和溪水，每天只看見成群的白鷗在水面上漂浮。
院子裏的花間小路沒有遊人打掃，今天為妳打開了簡易的門。
因為離市場太遠，盤子裏的熟食和菜肴都不豐富，因為窮杯裏只有未過濾的老酒。
(詢問客人意見)要不要請鄰居老頭過來喝壹杯，隔著柵欄叫老頭，壹起把酒喝了？
上一篇:某年怎麽翻譯下一篇:魯迅作品名稱的英譯