當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 什麽是文化敏感性?

什麽是文化敏感性?

文化敏感性是西方跨文化學術界經常使用的壹個詞。簡單來說,要讓自己的觀點和看法具有文化敏感性,就要在討論“自由擁抱”現象時,認識到不同文化背景下對同壹行為或言語的不同理解。我偶然看到很多新浪博客都在討論“免費擁抱”,我認為關於這種現象的爭議的原因是,引入免費擁抱的人在發揚關愛友誼精神的同時,忘記了自己的文化背景和環境。

文化差異導致了在人際交往和社交場合的很多細節上的差異。人際距離是很多細節中的壹個。具體來說,在公共場合與另壹個人交談互動的過程中,根據他們的關系,不同的文化有壹個相對固定的規定距離。這個規定的距離沒有寫在任何法律上。而是在社會發展中逐漸形成並傳授給每壹個成員。不同的文化有不同的人際距離。比如在阿拉伯國家,人與人之間的距離是很近的,所以在我們看來,阿拉伯人見面時親吻對方的臉頰是不可思議的,而在當地人看來,這是友誼的表現。在日本、中國等國家,人與人之間的距離壹般保持得很遠,身體接觸較少。社會交往以握手為主,即使是家人、親戚之間,擁抱壹般也很少。在北美,人與人之間的社交距離是比較近的,親朋好友之間的擁抱是壹種非常普遍的行為,被視為壹種非常溫暖和安慰的舉動。

  • 上一篇:葛葉的原文和翻譯拼音
  • 下一篇:八年級下冊英語翻譯第五單元3a35頁
  • copyright 2024考研網大全