狐貍帶著高貴的神情走開了。應該如何翻譯，如何理解高貴的氣質？

這句話出自伊索寓言《狐貍和葡萄》，意思是狐貍驕傲地走開了。“帶著…的樣子”是指帶著…的樣子...，尊嚴意味著，自尊、尊嚴、驕傲...因為想不出什麽好詞，所以翻譯過來就是“驕傲”。

上一篇:求幾個餐廳英語單詞的翻譯(主菜實惠套餐)

下一篇:什麽是大象英語？