a想看城池屠城，問左右:“怎麽辦？”或者說，“好的公羊傳。”後來我看到妳就問:“妳讀書嗎？”答:“只有公羊傳。”問:“誰殺了陳？”甲對他說了半天:“我絕不會殺陳。”考察謬誤，因為復盤戲，他說“妳不殺陳，誰殺他？”所以我害怕極了，就直接走出去了。人們問他為什麽，他們卻大聲說:“妳見到明政府，就以死相訪，然後就不敢回來了。當妳被寬恕的時候，妳會被聽到的。””(出自《笑林》)
翻譯:
壹個人想見見知府大人，問周圍的人:“知府有什麽愛好？”有人說:“縣長喜歡看公羊傳。”後來，這個人去拜訪縣長。縣令問他:“妳現在讀的是什麽書？”他回答說:“只有鉆頭讀過公羊傳。”縣令問:“陳是誰殺的？”那人過了好壹會兒才回答:“我這輩子沒殺過陳。”聽到這裏，裁判官知道這個人在說謊。然後跟他開玩笑說:“陳不是妳殺的。誰幹的？”於是那人嚇得光著腳逃離了縣衙。別人問他什麽原因，他大聲說:“我去見縣長。我壹見到他，他就問我關於人命的案子。我不敢再去見縣令，否則只有遇到大赦才能出來。”
壹個人試圖拍行政官的馬屁，說他只讀過公羊傳。裁判官問他《公羊傳》中的故事，但他對此壹無所知。他以為是在問他是不是兇手，還挺害怕的。