西方翻譯理論路線圖是詹姆斯·霍姆斯在1972出版的《翻譯研究的名與實》壹文中提出的。作者是王寧。《翻譯研究的名與實》是壹部翻譯研究的理論著作。本書主要論述了翻譯學的名稱、定義、學科性質、研究對象和研究方法，提出了翻譯學是壹門獨立學科的觀點，展望了翻譯學的發展趨勢。