來源:《莊子養生大師》
選段:
在這個時候,我見到了上帝,而不是看著他,知止是壹個官員,想做事。按照天理,應該對大的進行批判和引導,因為技術和經驗當然不差,但是形勢大好!
翻譯:
現在,我是靠精神與牛接觸,而不是用眼睛看。我的感官停止了,而我的精神卻在活動。根據牛的自然生理結構,切入牛的骨骼和肌肉之間的縫隙,沿著關節之間的縫隙進食。按照牛的原始結構,筋脈相連的地方,筋骨結合的地方,刀都沒碰過,更別說大骨頭了!
擴展數據:
當行家試圖理解壹頭牛時,他的聲音全在音樂中,他的身體像跳舞壹樣移動,這超越了實用目的的“技巧”的升華,達到了“道”的自由的高度。這種由創作自由所帶來的超功利的精神愉悅和享受,進入了審美領域。
我對牛的“倚天”的理解是完全符合法律的,“與神相見而不見,以知止之欲而為官”也是不受法律約束的自由活動。這是壹種對客體自由創造的充分把握和超越的美的境界。莊子客觀地提出了壹個深刻的美學命題:真正美的創造應該是充分把握和超越對象的非功利目的的精神的、自由的創造。