翻譯中最大的困難是什麽？

所以查俚語相對容易，但最大的困難應該是文化觀念不同導致的文化差異。妳不能完全按照自己的價值觀來評判他們的作品，所以翻譯出來的作品已經烙上了作者的原意。當人們讀這些譯本的時候，他們讀的不是作者的思想，而是妳的想法！翻譯要求尊重原意，所以如何更好地理解作者想要表達的內容，深入理解作者的感受，是對譯者最大的挑戰。