其中，日本野話91版由國際文化出版公司出版，最新的酷語齋翻譯系列。我個人比較喜歡國際文化出版公司出版的書。
《浮生界的澡堂》和《浮生界的理發店》作者:風格亭三馬江戶時代以滑稽戲而走紅的人物。
《枕草》作者:邵青閻娜平奈良時代的才女，《枕草》是日本最早的散文集。
《平氏家族的故事》描述了1156年至185年日本源氏和平氏兩大集團之間的權力之爭，以平氏家族消失在九州海底而告終。
《古代故事》包括三卷，第壹卷是《本茨》，裏面有神話傳說；中冊和下冊是《帝姬》，收錄了日本天皇的家譜和事跡。
此外，周作人先生還翻譯了《伊索寓言》。