如果我們把用於生產供人們消費的農作物的耕地增加壹倍,即增加到總耕地的40%,它不會戲劇性地(完全地)改變肉類和奶制品的供應;因為畜牧業也吃其他不是農作物的東西,比如夏天的草,冬天的幹草。顯然,窮人缺乏的是購買力。
註意事項:
1,dramatic是壹個語氣非常強烈的副詞,在本文中的影響程度非常大,所以在翻譯中可能會根據情況加上壹個絕對翻譯(完全),以供理解和參考。
2.請註意,以上翻譯是節選段落翻譯。所以從邏輯上來說,文章中的兩句話聯系不是很緊密。請根據原文閱讀相應段落。本文中使用括號正是這壹意圖。特此說明。
上一篇:骞繖鎶婇?欐瑭辩炕璀垚鏃ヨ獮锛侊紒锛侊紒鎬ワ紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒|跑步怎麽翻譯成英文?下一篇: