《藍蓮花》這本書裏有壹份日軍判他死刑的法中雙語公報，裏面的漢字明明寫的是“丁丁”，所以翻譯過來就是丁丁。他的小狗被翻譯成麋鹿。
該系列於6月1929+10月10首次出現在法國比利時報紙上。1950，埃爾熱創建了工作室埃爾熱，制作了二十四本丁丁專輯的標準系列。《丁丁歷險記》已經被改編成廣播、電視、戲劇和電影。
該系列是壹個集合，基本上是在二十世紀的現實。它的主人公是年輕的比利時記者丁丁。他忠誠的狐梗壹直在協助他完成任務(法語原版中的米盧)。後來，選角的流行程度增加到包括傲慢和憤世嫉俗的阿道克船長，高度聰明但聽力受損的微積分教授(法語:Professeur litmus)，以及其他配角，如無能的偵探湯姆森和湯普森(法語:Dupont和Dupont)和歌劇女主角比安卡·卡斯塔·菲爾。