《獨立宣言》中的“人人生而平等”和我們翻譯的“人人生而平等”有什麽區別嗎？細節點

原句是人人生而平等。這句話帶有強烈的宗教傾向，正確的翻譯應該是“上帝創造的人都是平等的”；“人人生而平等”更容易被國內大眾接受，也更符合中國人的語序，所以壹直采用後者。

上一篇:壹個人的考研英語二不看她的視頻真的能研究田靜的每壹句話嗎？

下一篇:齊人奪金時期的文言文翻譯