當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 談給壹個春天是為了愛情?

談給壹個春天是為了愛情?

不,是關於友誼。

作品出自南北朝時期陸愷為葉凡所作的詩。這首詩只有二十幾個字,卻蘊含著無限的詩情畫意。當陸愷思念葉凡時,為了表達自己高潔的感情,他特意帶了壹朵梅花,由送書的使者送到了葉凡。所謂龍頭人,是因為範在陜西長安,龍山在陜西隴縣,所以被替換為龍頭人。不言而喻,陸凱送花的地方是江南,江南的梅花舉世聞名。

江南是壹個文物豐富的國家,但陸凱認為其他禮物不足以表達他對葉凡的感情。所以江南沒有什麽值錢的東西可以送給對方。只有春天先來的梅花最合適,所以千裏迢迢來表達他的思念,梅花也象征著他們崇高的友誼。

葉凡詩歌的原作與翻譯

作者:南北朝陸開折

迎北來的驛卒折了梅花,要給他送給遠在山中的朋友。

江南沒有更好的禮物,花會送春。

翻譯:

遇到北上的快遞員,妳會折梅花,讓他在龍頭給妳送花。

江南沒有什麽好的來表達我的心情。讓我們送妳壹朵梅花來慶祝春天,作為春天祝福的標誌。

  • 上一篇:誰能幫我翻譯壹下“顏瑜夢蔔”的意思
  • 下一篇:誰知道20個國家不同的道歉詞?
  • copyright 2024考研網大全