[古文]
楊朱的哥哥叫艾拉，穿著壹身白衣服走了出來。天空下起了雨，楊布脫下白衣服，穿著黑衣服回家。他家的狗沒認出來，沖上前去叫他。楊布很生氣，正準備打狗。楊朱說:“我不能跳，但我還活著。妳的狗在黑暗中白來了，這有什麽奇怪的嗎？”
註意事項:
子(zι):黑。
評論:
這個寓言說明，妳改變了，就不能怪別人對妳不壹樣。如果別人對自己的看法不壹樣，首先要從自己身上找原因。否則，他們就會像楊步壹樣:衣服換了，卻怪狗不認識他。
翻譯
楊朱有個弟弟叫楊布，出門壹身白。碰巧下雨了，他脫下白衣服，穿上黑衣服回家。他的狗不知道他換了衣服，就過來狂吠。楊步生氣地正要打狗，楊朱對他說:“別打了，妳可能犯這個錯誤。如果妳的狗出去是白色的，回來是黑色的，妳不會感到驚訝嗎？”