當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 用心翻譯

用心翻譯

原文

孟子說:“信書不如無書。在武城,我只采取了兩三種策略。仁者無敵於天下,以至於仁者切中要害。怎麽會有血?”

充滿

書,即《尚書》,選自《孟子》?全心全意。

翻譯

完全相信《尚書》總比沒有《尚書》好。孟子說:“我在《尚書》武成壹章中只用了兩三段。仁者,天下無敵手。天下最仁厚的聖人周武王,和最不仁厚的暴君紂王作對,怎麽會有血流成河,甚至被砸掉壹根大木棒呢?”

擴展(的意思)

這段話講的是史書,不信的理由很清楚。孟子認為,我們不應該相信孔子、更不用說等人編纂的所有經典著作。於是,後人就有了壹句格言,提醒人們讀書(廣義的書)要慎重考慮,不要盲從——“信書不如無書。”

  • 上一篇:為什麽只有英超叫英超,其他國家叫意甲西甲和德甲?
  • 下一篇:這句話用韓語怎麽翻譯?
  • copyright 2024考研網大全