《羊肉卷》誰翻譯的好？

個人感覺劉銘九的翻譯版最好。劉先生是中國社會科學院外國文學研究所終身會員，中國法國文學研究會會長。他翻譯了許多法國文學作品，包括莫泊桑的小說。各大高校編撰的《外國文學作品選》在征集莫泊桑小說時也使用劉銘九的譯文，這是壹種權威。

劉的譯本有兩個版本:北京燕山出版社(1999)和浙江文藝出版社(2003)。內容是壹樣的，後者更容易理解。