當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請把“留得青山在不怕沒柴燒”這句諺語翻譯成英文。這是什麽?

請把“留得青山在不怕沒柴燒”這句諺語翻譯成英文。這是什麽?

留在青山,不怕沒火。

關鍵字

卡塞爾。卡塞爾。;?堡壘?;?汽車。

巔峰?巔峰?;?巔峰?;?巔峰?;?山峰?;?峰與峰?;?夏普?;?前沿?;?尖?;?達到巔峰?;?達到最高值?;?最高的。

害怕什麽?難?;?害怕?;?害怕?;?不敢面對。

柴火?柴火?;?木頭。

英語翻譯技巧:

省略翻譯法

這與第壹個提到的添加翻譯法相反,即要求妳刪除不符合中文或英文表達方式、思維習慣或語言習慣的部分,以免翻譯出來的句子沈重繁瑣。

合並方法

組合翻譯法是將多個短句或簡單句組合成壹個復句或復合句,在漢譯英題目中經常出現,如定語從句、狀語從句、賓語從句等。

  • 上一篇:智慧讓生活更美好翻譯成中文是什麽意思?翻譯不需要工具。
  • 下一篇:裙子的中文翻譯
  • copyright 2024考研網大全