ǰλãоWȫ - gھ - けががなかたのがせめてものぃだっ𞇅.這個“拯救”怎麽翻譯？|ηgٵŒ

けががなかたのがせめてものぃだっ𞇅.這個“拯救”怎麽翻譯？|ηgٵŒ

もの不應該被理解在壹起，而應該是せめてもの+のぃ.

せめても是副詞，意思是“至少，至少”。所以這個結構的意思是:最低補償，最低舒適度。整句話意譯完了，還好沒有傷員。

  • һƪ:˾ӢZf
  • һƪ:
  • ɽˮUԊ
  • {ӢgҪ
  • ڙCеУߵƄζʲ᣿
  • Ո׌҅@ĿMʲ˼
  • 請日語專家幫忙翻譯成日語。謝謝妳的急用。
  • pԊ]cg
  • Epicmountg
    • copyright 2024оWȫ