因為黑板報壹般是寫在黑板上作為宣傳“產品”，冒充黑板報人。
【直譯:黑板報】
如果妳成功了，妳可以考慮動詞make/produce
所以總的翻譯是:
制作黑板報
但如果要翻譯成“制作黑板報的方法”的意思，最好翻譯成:
黑板報的制作/制作黑板報的方法