仆射(古代官員)李訥，性子急躁，但下棋很講究。每次下棋，他都很安靜，很溫柔，大度放松到了極致。只要壹開始他不耐煩生氣，家裏那些人就悄悄把棋盤放到他面前。李訥壹看，立刻露出了高興的樣子，拿出了棋子，開始布局棋局，甚至忘記了自己的憤怒。
賞析:通過描寫李訥下棋時的自然性情和氣質，簡明清晰地介紹人物的性格特點，通過看到棋盤前後完全不同的動作，更加生動地突出人物的特點，從而在不使用過多不必要的復雜筆墨的情況下，生動地表現人物，既生動地刻畫了李訥的性格特點，又突出了他對下棋的熱愛。
上一篇:翻譯成西班牙語下一篇:莊子對《列子禦風》的翻譯是什麽？