《幾何原本》的翻譯極大地影響了中國原來學習和研究數學的習慣，改變了中國數學發展的方向，是中國數學史上的壹件大事。
擴展數據:
徐光啟精通農學，著作甚多，有《農學大全》、《地瓜疏》、《雜農遺疏》、《農書草案》、《太西水法》等。
徐光啟參與了《測天與約論》、《大調查》、《日纏歷索引》、《測全義》、《日纏表》等書籍的具體編撰。徐光啟在天文歷法方面的成就主要集中在《崇禎歷書》的編撰和為歷法改革而撰寫的各種疏奏。