當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 世間風俗封藏久而美是什麽意思?

世間風俗封藏久而美是什麽意思?

解讀:世界上所有醇香的東西,比如酒、茶、醋,存放的時間越長,味道越好,因為它們密封得很牢,不泄氣。意思是人要多思考少說話,然後再去思考。

來源:梁實秋短篇小說中的沈默。

原文:原文內容:“世界上的酰基醇,藏了很久,很美,封得緊緊的,不氣餒。古人雲:‘二十年不言,奈何不得。’目的就是說出來!“二十年不說話,可能要把嘴憋得又悶又臭,但語言斷了之後,性水澄清了,也就不用說唱了。

擴展數據:

中國國家社會黨黨員梁實秋否認文學的階級性。梁實秋早期以文學批評為主。他委婉地痛斥冰心的散文,堅持把描寫和表現抽象不變的人性作為文學藝術的文學觀,批評魯迅對外國作品的“硬譯”,不同意魯迅的譯作而主張蘇俄“文學政策”,主張“文學無階級”,不主張文學作為政治工具,反對思想統壹,要求思想自由。

這期間與魯迅等左翼作家的筆戰不斷。梁實秋曾被魯迅先生斥為“喪家的資本家的走狗”,毛澤東曾把他視為“為資產階級文學服務的代表人物”。從1927到1936,爭論持續了八年。1936 10 19年6月,魯迅先生不幸逝世,對抗性辯論自然結束。

參考資料:

百度百科-梁實秋

  • 上一篇:冰冷的心,冰冷的生活。
  • 下一篇:李白的《靜夜思》是怎麽翻譯成英文的?
  • copyright 2024考研網大全