當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 在什麽語境下no可以翻譯成對,而yes可以翻譯成錯?

在什麽語境下no可以翻譯成對,而yes可以翻譯成錯?

當提問者以否定句的形式提出壹個陳述,然後用壹個諷刺的問題征求別人的意見時,

1.如果前壹句陳述的內容與執行不壹致,no可以翻譯成:Yes。

2.如果前壹句陳述的內容與實現壹致,回答時用Yes,但中文翻譯是:錯。

例如:安迪不是學生,是嗎?安迪不是中學生,是嗎?

不,他不對,他不對。

是的,他是。不,他是。

  • 上一篇:濡虫棩瑾炲寰楃湡濂姐??
  • 下一篇:首選英文翻譯?
  • copyright 2024考研網大全