翻譯:
這壹年，浙浙路災區只有杭城平安，百姓沒有逃難，這都是範文正的好心。近年來，開放司農寺糧倉救助災民，籌集民間財力促進地方利益，已成為法律。
範仲淹的《賑災》出自沈括的《孟茜筆談》。這些筆記描述了北宋著名大臣範仲淹在杭州的壹項道德政策。北宋祐帝年間，浙江發生大饑荒，千裏曠野，饑饉遍地。這個時候，範仲淹率先倡導和鼓勵百姓享樂飲酒，並出資修建官廟。這看似荒謬，但卻是拯救饑荒的非常有效的措施。從這張紙條上，我們當然可以看到壹個傳統社會中清官忠於職守、照顧民情的品格。另壹方面也揭示了當時社會“朱門酒肉臭，路凍死人”的嚴酷現實。