漢英翻譯證書是指由翻譯公司或公證處對文件進行翻譯，並在翻譯文件上加蓋公證印章，以證明翻譯文件的真實性和合法性。漢英翻譯文書通常用於涉外法律文書、學位證書、身份證明、戶口本、出生證明等文件的翻譯和公證，以滿足海外工作、學習和移民的需要。