女(如)，爾，若，爾，乃，君，卿，子，公，足下...
我在文言文裏可以翻譯成“我”；
我，孤獨，寡居，我，我，余(余)，壹，下，無能，小，笨，好說話，臣，仆，小人，妾...
文言文中可譯為“它”的情況；
氣、厥、誌、痹。
“之”和“其”不是典型的第三人稱代詞；
壹種是“誌”、“氣”除了代之外，還可以稱為人或物。
第二，“之”、“其”可以用來指第三者，有時也可以用來指說話人本人或聽話的壹方。
“那裏”和它差不多。
這個文言文裏可以翻譯成“這個”的情況:
這是，是，是，是，是，是。
文言文中可以翻譯成“那”的情況:
彼得、他的(壹般譯為“那個”)和他的丈夫。