賈生和洛陽人的交情也是翻譯過來的。

答案:1。(1)他因擅長寫詩而名揚縣城(或“名揚縣城”)；(2)聽說他學習很優秀，就把他叫到我辦公室，很喜歡他。解析:翻譯古代漢語時，要註意壹些與現代漢語意義不同的詞語的翻譯。如在(1)中，“靠”是指“靠德”，“靠名”是指“有名”。⑵書中的“展才華”是“學有所優”的意思。