當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 中文「外甥女」翻譯成日文是什麽意思?

中文「外甥女」翻譯成日文是什麽意思?

在日本不像在中國那麽清楚。很壹般。

他們兄弟姐妹所生的男孩都被稱為“ぉぃぃ”,而漢字“おい」o壹世”則是“侄子”。

兄弟姐妹所生的女孩都叫“めぃぃぃ”,而漢字“侄兒”代表“梅”。

所以妳說的“侄女”是妳姐姐生的女孩,應該叫“侄子”(めぃ)

我覺得把“侄女”叫做“侄子”很奇怪,但這是因為不同的國家有不同的習慣。

  • 上一篇:《相和歌詞·吳公過江》(李白)的原文與譯文
  • 下一篇:永遠不要停止翻譯成英語?高分+200
  • copyright 2024考研網大全