當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 英語翻譯中的邏輯問題

英語翻譯中的邏輯問題

荒漠化的極端嚴重性是由於廣闊的土地和受影響的大量人口,以及扭轉甚至減緩這壹進程的巨大困難造成的。

主題:荒漠化的極端嚴重性。

(2)謂語:由...引起的結果...)

(3) Object (1)廣袤的土地和眾多的受災人口。

(4)以及從逆轉甚至減緩這壹過程的巨大差異(也;扭轉甚至減緩這壹荒漠化進程的巨大困難)

簡單:荒漠化的極端嚴重性:從兩個方面。

(1)國土面積廣闊,影響人數眾多。

(2)完全控制沙漠化並使其減緩是非常困難的。

句子A+以及+句子b,重點是A的內容。

荒漠化的極端嚴重性不僅來自於控制荒漠化和減緩荒漠化的難度,還來自於廣闊的土地面積和對人的巨大影響。..

  • 上一篇:“所以我們要合理使用電腦;英語怎麽翻譯?
  • 下一篇:唯壹翻譯
  • copyright 2024考研網大全