(dousekowasunara、oretotomoni、konokusahinosekaiwobuchikorosuyo、tsura。)
桂:ツラじゃなぃかつら)!きさまと***(とも)になんで ふざけんるな!
(tsurajyanai katsurada!kisamatotomoninante fuzakenruna!)
土方工程:?こわすなんでぉまぇらをきめ.
(kowasunante、omaerakimetakotojyanei!)
我也不是日語專業的,只是根據銀魂大家的感受寫的…參考壹下就好~
《銀魂》裏,高山用“仆人”說“我”,假發更優雅,但他用銀桑罵高山的時候用“きさま”,這裏不適合用...然後是圖爾庫桑的真選人團特有的“ね?”。
我就知道這麽多~是不是沒有銀桑…