當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 在這裏做英語翻譯。

在這裏做英語翻譯。

自從我在這裏工作壹年以來,我沒有生過病。

註意事項:

1.如果由since引導的狀語從句的謂語是終結動詞的過去式,則從句所表示的時間是“從動作開始的時刻起”。比如:何?有嗎?學過?非常?努力?自從?何?來了?去哪?我們的?自從他來到我們學校,他學習壹直很努力。

2.如果由since引導的狀語從句的謂語動詞是持續性動詞或表示狀態動詞的過去式,則該從句所表示的時間是“從動作或狀態結束時算起”。比如:我?沒有嗎?聽到了嗎?有嗎?噪音?自從?我?睡了。?睡覺?作為壹個進行動詞,當睡眠的動作結束時,也就是我醒來的時候,所以這句話應該翻譯成“我醒來後就沒有聽到任何聲音了”

3.如果由since引導的狀語從句的謂語是進行動詞的現在完成時,則表示動作和狀態持續到現在(說話的時刻),其所表示的時間的起點應從動作發生的時刻算起。比如::我?沒有嗎?聽到了嗎?從哪裏?他嗎?自從?何?有嗎?活過?自從他住在那裏,我就沒有收到他的來信。

  • 上一篇:藍天、碧海、金沙灘。
  • 下一篇:少人翻譯
  • copyright 2024考研網大全