本文以目前流行的《夜宴》和《滿城盡帶黃金甲》為例，首先從兩部電影視聽語言中分析《夜宴》的新古典主義手法和《滿城盡帶黃金甲》中的輝煌民族藝術。接著從人物形象國王和皇後的塑造來分析兩部影片中的民族性特征，最後從兩部影片的思想內涵入手對中國電影的民族性特征進行分析，指出中國電影和電視中的審美特征、道德色彩不容忽視，暴力與自然的簡單疊加不等同於電影，內容匱乏，情節空洞，價值道德模糊成為很多國產大片的通病。結尾以《臥虎藏龍》為例，提出中國電影既要吸取世界影視藝術的精華，又要堅持中國文化的民族性特征，重視中國電影傳統的美學理念，在中國當代電影藝術實踐中實現中國美學與西方美學的交融。
有些翻譯不到位，請見諒..
上一篇:董力的靈修宮詩已經被翻譯成現代漢語。下一篇:美麗天使翻譯