傳說:這是傳說最常見的翻譯，指的是廣為流傳和慶祝的故事或傳說。比如亞瑟王和圓桌騎士的故事，就是英語文化中的經典傳說。
傳說:在文學藝術領域，傳說也可譯為傳奇，指壹個浪漫神秘的故事或人物。例如，羅賓漢和他的亡命之徒的故事就是英國文學中的傳奇之壹。
神話:在某些文化和宗教背景下，傳說也可以翻譯成神話，是指具有超自然力量和神聖元素的故事或傳說。比如希臘神話和北歐神話中的很多神和英雄都是經典傳說。
傳承:在某些情況下，傳說也可以翻譯為傳承，是指壹種文化或歷史遺產的繼承和傳承。比如某個地區的傳統手工藝或習俗，就可以看作是那個地區的文化傳說。
傳記:在某些情況下，傳說也可以翻譯成傳記，是指壹個人或壹件事的傳記或歷史記載。比如壹個名人的傳記，可以叫做那個人的傳奇。