意譯
葉公:春秋時期，楚國有壹位姓高的貴族，被封在鄴(古城名，今河南鄴縣)。
鉤子:衣服上的鉤子。
寫:畫。
鑿:銅爵，古代飲酒器具。
房子雕刻:刻在房子上的圖案。【文】同“文”
yǐu:窗戶。
石:同“拖”。
走(xuán):轉身跑。同樣，傳遞“旋轉”
五色無主:意為六神無主。
老公:指示代詞，那個。
好:我喜歡。
聞:聽說了。
下壹步:前往葉公的住所。
翻譯
葉公非常喜歡龍。他衣服上的鉤子上刻著龍，酒壺和酒杯上刻著龍，房屋的屋檐上刻著龍的圖案。他對龍如此著迷，以至於被天空中的真龍所知，然後從天而降來到葉公的家。龍頭放在窗臺上參觀，龍尾伸入大廳。當葉公看到這是壹條真正的龍時，他害怕地轉身跑開了，就像失去了靈魂壹樣，他的臉色突然變了，他幾乎無法控制自己。從這個角度來看，葉公並不真的喜歡龍！他喜歡的只是那些看起來像龍的東西！