南鄉子登京口顧北亭有懷宋新戚姬。哪裏可以看中國？滿眼風景，顧北大廈。古往今來有多少事情起起落落？悠悠長江壹望無際。我太年輕了，沒有停止在東南的戰鬥。誰是世界英雄？曹流。孩子們應該像孫仲謀壹樣。
翻譯:哪裏可以看我的故鄉，中原？目前我只看到經歷了千年沈浮的北鼓樓壹帶的壯麗山河。不知道經歷了多少變化。我不知道。往事連綿不斷，像壹望無際的長江。
孫權年輕時就已經指揮數千軍隊了。坐擁東南，征戰多年，不向敵人低頭。天下英雄孫權的對手是誰？只有曹操和劉備能和他抗衡。難怪曹操說:“生的兒子要像孫權！”
註意:看:小心。神州:此指中原。顧北建築:即顧北館。興亡:指壹個國家的興亡和朝代的更替。悠悠:形容很長很長。年輕:年輕。指孫權19歲的繼父和統治江東的弟弟。拔都:(d！umó u)指千軍萬馬。原指古代士兵戴的頭盔，這裏指士兵。
坐離:坐在鎮上，占領，分開。東南:指三國時吳位於東南。休:停下來。對手:能力相當的對手。曹流:指的是曹操和劉備。生個孫仲謀那樣的兒子:“生個孫仲謀那樣的兒子，劉京生的兒子就像海豚和狗耳朵。