同聲傳譯的操作如下:
會議廳裏有壹個小房間(壹般在講臺對面)，這樣可以看到演講者的表情，更好地解讀話的意思。)，叫翻譯室。會場每個人都配有無線或有線耳機。耳機有多個聲道，可以翻譯成不同的語言。演講者的聲音(比如中文)傳到翻譯室，譯員直接對著麥克風翻譯(把中文翻譯成法語、英語、德語等。).下面會議室的人聽到聲音(法語、英語和德語)是從翻譯室傳出來的。這樣，因為是帶著耳機聽，所以譯員和演講者的聲音互不幹擾。