當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 信用證通知的翻譯

信用證通知的翻譯

14.根據我們收到的信用證中的付款條件,是120天,但是我們想即期付款。這是妳允許的,命令裏也明確提到了,所以請按規定修改。

15.我們已經收到了妳的建議。妳不能壹次裝運我們所有的訂單。所以我們已經通知我們的銀行代理修改信用證,允許分批裝運。

16.由於我們工廠的罷工,我們擔心信用證的有效期會早於裝運日期。所以請向妳的客戶解釋我們的現狀。並設法讓他們同意將信用證的有效期延長到8月31日。

17.妳方訂單已按離岸價接受。但是妳的信用證是C & amp這將導致發票金額和妳方要求的金額之間出現壹些誤差,所以請將妳方信用證上的價格條款修改為FOB。

18.與我們的努力相反,我們發現由於經常缺乏艙位,我們無法為這批貨物租船訂艙。所以請允許我們要求妳方將信用證延期至4月10日。

19.根據妳方4月10日來信的要求,我們已通知銀行代理人延長信用證。1025至(含)6月65438+10月31。

因此,建議您接受本周末展的延期。

其實他已經說了要延期或者修改資信證明的原因。。

  • 上一篇:幫忙翻譯壹下~急~
  • 下一篇:國雖四分五裂,山川長存,春暖花開
  • copyright 2024考研網大全