當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 壹個英語短句的翻譯[來自研究生英語]

壹個英語短句的翻譯[來自研究生英語]

首先,基本的:

幸福-幸福

更經常地,更經常地

比-比

不是結尾-不要以結尾...

悲傷-悲傷

通常英語短語省略了很多單詞,這裏其實是用壹個完整的句子說的:

快樂往往以悲傷告終。

幸福以悲傷結束,而不是沒有悲傷。

但因為聽起來很麻煩,既然“快樂多以悲傷結束,而不是沒有悲傷”,言外之意就是快樂通常以悲傷結束。所以幹脆在悲傷中去掉前端。

不知道這個能不能理解?

  • 上一篇:翻譯中運送氨基酸的工具有哪些?
  • 下一篇:mac安裝有道詞典後可以用鼠標指針翻譯嗎?
  • copyright 2024考研網大全