與美國同步播出的美劇是什麽時候翻譯的？妳為什麽這麽及時地跟隨？

因為時差的原因，片源壹般第二天才到，字幕壹般第二天做。如果快的話，第二天晚上就能看到，大多是第三天。比如《吸血鬼日記第五季》在美國每周三播出，國內玩家周五就能看到。而且壹般字幕組都有專人翻譯不同的電視劇。在熟悉劇情、人物等設定的基礎上，翻譯自然也就快了，校對有時候也不用，很及時！~