傅雷沒翻譯過。
這是他翻譯的全部作品。
第壹卷巴爾紮克:哈維上校，奧諾雷麗娜，禁產，阿爾佩·薩瓦隆，高老頭。
第二卷巴爾紮克:歐熱妮·葛朗臺和胡旭爾·米羅。
第三卷巴爾紮克:杜爾的神甫，比亞爾蘭，攪水的女人。
第四卷巴爾紮克:幻滅
第五卷巴爾紮克:貝姨媽
第六卷巴爾紮克:邦斯大叔與賽查·皮羅多的興衰。
第七-十卷羅曼·羅蘭:約翰·克利斯朵夫
第11卷羅曼·羅蘭:貝多芬傳，米開朗基羅傳，托爾斯泰傳。
第12卷伏爾泰:老實人，天真人，查迪格。
莫羅阿:伏爾泰傳記。
第13卷梅裏美:賈曼和高。
莫羅阿:生命中的五個問題，愛和犧牲。
莫澤:羅丹的藝術理論
第14卷蘇布:夏洛特的傳說
羅素:幸福之路