分析:
舵舵:好像是指蟬的殼。
蛇環:蛇腹下的鱗片。
這兩句話合起來應該是形容竹子出生時的樣子。
拔劍:如果壹把劍從鞘中拔出。
搜:古代的長度單位，多少英尺是壹個搜，我忘了。
“竹子自誕生以來，就像壹把出鞘的劍升天，高達(80？)腳，天生就有”？
這個句子不完整，所以我只能這樣翻譯。原諒我自己的理解和錯誤。